This ROM hack of Breath of Fire II offers a translation fix by Beaux, improving the English localization over earlier versions. Version 0.66 indicates further refinement and bug fixes.  Gameplay is identical to the original with a focus on textual improvements.  This is a fan-made patch and not created by Capcom.

Breath of Fire II (USA) [Text Hack by Beaux v0.66] (Translation Fix)

Breath of Fire II (USA) (Beta)